-
1 вакуумное фасование
вакуумное фасование
Ндп. вакуумная фасовка
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре ниже атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Вакуумная фасовка
D. Vakuumabpacken
E. Vacuum prepacking
F. Conditionnement sous vide
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре ниже атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумное фасование
-
2 фасование при избыточном давлении
фасование при избыточном давлении
Ндп. фасовка при избыточном давлении
изобарический разлив
разлив при повышенном давлении
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Фасование при избыточном давлении
Ндп. Фасовка при избыточном давлении
Разлив при повышенном давлении
D. Abpacken unter Uberduck
E. Overpressure prepacking
F. Conditionnement sous surpression
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фасование при избыточном давлении
-
3 донные осадки
dépôt de fond, ( в резервуаре) dépôts de fond, sédiments basiques -
4 заслон против загрязнения
( в резервуаре) barrage antipollutionРусско-французский словарь по нефти и газу > заслон против загрязнения
-
5 измерительный стержень
( в резервуаре) pigeРусско-французский словарь по нефти и газу > измерительный стержень
-
6 пенное покрытие
( в резервуаре) barrage à mousse d'un réservoirРусско-французский словарь по нефти и газу > пенное покрытие
-
7 плавающая синтетическая перегородка
( в резервуаре) écran plastique flottantРусско-французский словарь по нефти и газу > плавающая синтетическая перегородка
-
8 потери от дыхания
( в резервуаре) pertes de reniflardРусско-французский словарь по нефти и газу > потери от дыхания
-
9 противопожарное покрытие
( в резервуаре) barrage flottant antifeuРусско-французский словарь по нефти и газу > противопожарное покрытие
-
10 указатель уровня нефти
( в скважине) indicateur de niveau d'huile, ( в резервуаре) jauge d'huileРусско-французский словарь по нефти и газу > указатель уровня нефти
-
11 дестратификация водного объекта
дестратификация водного объекта
Перемешивание слоев воды в водоеме или резервуаре, приводящее к устранению стратификации.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дестратификация водного объекта
-
12 контакт поплавковый
контакт поплавковый
Устройство для периодического включения и выключения каких-либо приборов путём замыкания контакта при перемещении поплавка в резервуаре с жидкостью, изменяющей уровень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контакт поплавковый
-
13 крыша резервуара плавающая
крыша резервуара плавающая
Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крыша резервуара плавающая
-
14 понтон резервуара
понтон резервуара
Полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > понтон резервуара
См. также в других словарях:
стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ) — 1.3.31 стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ): Комплекс стационарных технических устройств, предназначенных для подачи пены низкой кратности для тушения пожара нефтепродукта в резервуаре. Во второй части настоящих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС-20000 НПС «торголи» — 2. Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС 20000 НПС «торголи» 2.1. Данные для расчета В качестве пожароопасного объекта взят резервуар с нефтью объемом 20000 м3. Расчет ведется для нормальной эксплуатации технически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ) — 1.3.23 автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении возгорания автоматическую подачу в горящий резервуар пены низкой кратности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подслойное тушение пожара в резервуаре — 3.20 подслойное тушение пожара в резервуаре: Способ тушения пожара нефти и нефтепродуктов в резервуаре подачей низкократной пленкообразующей пены в основание резервуара непосредственно в слой горючего. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система подслойного тушения пожара в резервуаре — 3.19 система подслойного тушения пожара в резервуаре: Комплекс устройств, оборудования и фторсодержащего пленкообразующего пенообразователя, предназначенного для подслойного тушения пожара нефти и нефтепродуктов в резервуаре. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передача в резервуаре — торговый термин, не включенный в Инкотермс и означающий, что право собственности и риски переходят к покупателю после приема им товара в резервуаре. По английски: In tank transfer Синонимы английские: ITT См. также: Базисные условия поставки… … Финансовый словарь
хранение нефтепродуктов в резервуаре — плата за хранение в резервуаре — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плата за хранение в резервуаре EN tankage … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА В РЕЗЕРВУАРЕ — In tank transfer (ITT) Торговый термин, не включенный в Инкотермс и означающий, что право собственности и риски переходят к покупателю после приема им товара в резервуаре Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
аварийный запас воды в резервуаре — Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
регулирующий объем воды в резервуаре — Объем воды в резервуаре, выравнивающий разницу между притоком и потреблением воды в сутки максимального водопотребления. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
Аварийный запас воды в резервуаре — 57. Аварийный запас воды в резервуаре Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации